Personale docente

Luigi Marfe'

Ricercatore a tempo determinato di tipo A

L-FIL-LET/14

Indirizzo: Piazzetta G. Folena, 1 - Palazzo Maldura - Padova . . .

Telefono: 0498274856

E-mail: luigi.marfe@unipd.it

  • Il Mercoledi' dalle 10:15 alle 12:15
    presso Palazzo Maldura, III piano, stanza n.17

Luigi Marfè è ricercatore di Letterature Comparate (RTDA) all’Università degli Studi di Padova.
Si è laureato in Letteratura, filologia e linguistica italiana nel 2005 e ha conseguito il Dottorato di ricerca in Letterature e Culture Comparate nel 2008 all’Università di Torino.
Tra il 2009 e il 2016 ha avuto assegni di ricerca e incarichi come professore a contratto di Letterature Comparate e Teoria della letteratura presso diversi atenei italiani (Università di Torino, Università di Parma, Università di Siena). In particolare, ha fruito di borse di ricerca sulla letteratura di viaggio nel XX secolo, sulle teorie e pratiche della traduzione nell’Europa del XVI secolo e sulle forme del racconto fantastico nel XIX secolo.
Ha tenuto conferenze in varie università straniere (Oxford, Berlino, Madrid, Dublino, Barcellona, Bristol, Innsbruck, Tallinn).
È autore di numerose pubblicazioni, tra cui tre monografie: “Oltre la fine dei viaggi” (Olschki 2009; selezione «Premio Pen-Compiano 2010»), “Introduzione alle teorie narrative” (ArchetipoLibri 2011), e “In English Clothes. La novella italiana in Inghilterra: politica e poetica della traduzione” (Accademia UP 2015).
Ha curato i volumi “Profezia e disincanto” (Mesogea 2013), “Sulle strade del viaggio” (Mimesis 2012), “Classico/moderno” (Mesogea 2011).
Ha partecipato a diversi gruppi di ricerca vincitori di bandi di finanziamento (Prin 2006 e 2008; Convenzione UniTo-Compagnia di San Paolo 2011). È membro di società accademiche italiane e internazionali.
Traduce testi e poesie dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo; tra i suoi lavori recenti un’edizione italiana del “Tito Andronico” di Shakespeare (Bompiani 2015), le poesie de “Il doppio sguardo” di Nicolas Bouvier (ETS 2012), il libro di viaggio di Adrián Giménez Hutton, “Chatwin in Patagonia” (Nutrimenti 2015).
Collabora con il «L’Indice dei Libri» e «Alfabeta2»; è nell’équipe che sta lavorando per il «Corriere della Sera» a una collana di volumi su «I miti greci».
Ha scritto articoli per riviste scientifiche italiane («La modernità letteraria», «Contemporanea», «Letteratura e Letterature») e internazionali («Compar(a)ison», «Arcadia», «Studies in Travel Writing», «Quimera», «Hybris»).
È nel comitato direttivo del Centro Studi «Arti della Modernità» ed è journal manager (caporedattore) della rivista internazionale peer-reviewed «Cosmo. Comparative Studies in Modernism».

Monografie

Oltre la fine dei viaggi. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, premessa di M. Bossi, pref. di F. Marenco, Firenze, Olschki, 2009, pp. XX-221.

Introduzione alle teorie narrative. Gli autori e i testi, Bologna, ArchetipoLibri, 2011, pp. 144.

«In English Clothes». La novella italiana in Inghilterra: politica e poetica della traduzione, pref. di G. Carrascón, Torino, Accademia University Press, 2015, pp. 166.


Edizioni italiane

Curatela, introduzione, traduzione e note di William Shakespeare, Tito Andronico, in William Shakespeare, Opere complete, a cura di F. Marenco, vol. I, Tragedie, Milano, Bompiani, 2014, pp. 3-222, 2819-2827.


Volumi curati

Sulle strade del viaggio. Nuovi orizzonti tra letteratura e antropologia, pref. di F. Remotti, con un saggio di G. Santayana, Milano, Mimesis, 2012, pp. 186.

(con M.T. Giaveri, E. Salerno), Classico/moderno. Percorsi di creazione e di formazione, Messina, Mesogea, 2011, pp. 360.

Profezia e disincanto: Il tempo a venire nella tradizione letteraria e musicale, pref. di F.A. Pennacchietti, Messina, Mesogea, 2013, pp. 352.


Volumi tradotti (una selezione)

Curatela, traduzione, postfazione e note al testo di Nicolas Bouvier, Il doppio sguardo, intr. di M.T. Giaveri, Pisa, Ets, 2012, pp. 154.

Traduzione e postfazione di Horacio Quiroga, Il delitto dell’altro, nota al testo di M.F. Minervino, Cosenza, Pellegrini, 2017, pp. 135.

Traduzione e note di Adrián Giménez Hutton, Chatwin in Patagonia, Roma, Nutrimenti 2015, pp. 288.


Articoli e saggi (una selezione)

(con F. Marenco) La letteratura di viaggio, in P. Boitani, M. Fusillo (dir.), Letteratura europea, vol. II, Generi letterari, Torino, Utet, 2015, pp. 400-423.

Chatwinesque, or Travel Writing as a Narrative Genre, in «Arcadia. Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal for Literary Studies», XLVI (2012), 2, pp. 444-453.

Italian Counter-Travel Writing: Images of Italy in Contemporary Migration Literature, in Sharon Ouditt, Loredana Polezzi (eds.), Travel Writing and Italy, «Studies in Travel Writing», XVI, 2 (2012), pp. 191-201.

Kazuo Ishiguro and the Posthuman Imagination, in «Cosmo: Comparative Studies in Modernism», 9 (2016), pp. 189-199.

Estética de la repetición en la ficción de Jorge Luis Borges, in «Hybris. Revista de filosofia», 8 (2017).

La prosa del mondo. Strategie retoriche e narrative del racconto di viaggio contemporaneo, in «Levia Gravia. Quaderno annuale di letteratura italiana», XVII (stampa 2017), pp. 1-16.

Ma i falsi automi sognano di giocare a scacchi? Illusioni della vita artificiale in E.T.A. Hoffmann ed E.A. Poe, in «Contemporanea. Rivista annuale di studi sulla letteratura e sulla comunicazione», 13 (stampa 2016), pp. 45-54.

Narrazione e (contami)nazione. Ripensare l’identità nazionale delle letterature in uno spazio globale, in F. Marenco (cura), Letteratura e nazionalità: un binomio in discussione, Bologna, Il Mulino, 2014, pp. 221-238.

Scritture extraterritoriali. Migrazione, letteratura, identità, in L. Restuccia, G.S. Santangelo (cura), Pensare altrove: migrazioni e scritture, «InVerbis», III, 1 (2013), pp. 65-74.

Le leggi di W. Georges Perec, utopia e memoria, in «Between. Rivista dell’Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura», 3 (2011).

Esercizi di geocritica. Poetiche della letteratura di viaggio italiana contemporanea (1946-2008), in «La modernità letteraria», IX (2009), pp. 19-30.

- Letteratura di viaggio e geocritica
- Teorie e pratiche della traduzione
- La circolazione europea della novella italiana (sec. XV-XVII)
- Storia e forme del genere fantastico (sec. XVIII-XXI)
- Intersezioni tra letteratura e fotografia
- Narratologia e teorie della narrazione
- Teatro elisabettiano e letteratura europea
- Ricezione e tradizione moderna dei miti classici