Personale docente

Andrea Molesini

Ricercatore universitario confermato

L-FIL-LET/14

Indirizzo: VIA BEATO PELLEGRINO, 1 - PALAZZO MALDURA - PADOVA . . .

Telefono: 0498274856

E-mail: andrea.molesini@unipd.it

  • Il Lunedi' dalle 15:30 alle 16:30
    presso Palazzo Maldura, terzo piano.

Il suo romanzo "Non tutti i bastardi sono di Vienna" (Sellerio 2010, 19a ed. 2017) è tradotto in inglese, americano, francese, tedesco, spagnolo, norvegese, olandese, sloveno, danese, ungherese, ed è in corso di traduzione in serbo-croato.
2011: Premio Campiello e Supercampiello, Premio Comisso, Premio Città di Cuneo Primo Romanzo, Premio Latisana.
I romanzi "La primavera del lupo" (Sellerio 2013) e "Presagio" (Sellerio 2014, 3a ed. 2015) sono tradotti in francese e tedesco.
"Exploring the Past to Question the Present" (Cafoscarina 2015) raccoglie 6 saggi di argomento letterario scritti in lingua inglese.
Il romanzo "La solitudine dell'assassino" esce con Rizzoli nel settembre 2016 e nel gennaio 2018 nella BUR.

Ha curato e tradotto quattro volumi di poesia per Adelphi, ciascuno corredato da un saggio critico.
Ha curato e tradotto una mezza dozzina di volumi per Mondadori, ciascuno corredato da un saggio critico.
2008: Premio Monselice per la traduzione letteraria.

Per Mondadori ha scritto anche fiabe e romanzi per ragazzi che dal 2016 sono in corso di ri-pubblicazione nella Biblioteca Universale Rizzoli.
1990: Premio Andersen per il libro "Quando ai veneziani crebbe la coda" (Mondadori 1989).
1999: Premio Andersen alla carriera.

"L'occhio rapace" (Cafoscarina 2009, ed. aggiornata 2013), pp.480, raccoglie la maggior parte dei suoi saggi critici.

NARRATIVA

La solitudine dell’assassino, Milano, Rizzoli, 2016 [BURcontemporanea 2018]
Presagio, Palermo, Sellerio, 2014 [3a Ed. 2015]
La primavera del lupo, Palermo, Sellerio, 2013
Non tutti i bastardi sono di Vienna, Palermo, Sellerio, 2010 [19ma Ed. Sellerio 2017; Ed. Mondadori Mondolibri 2011 e 2012; Ed. Settimanali San Paolo, 2014]

Edizioni straniere di Non tutti i bastardi sono di Vienna:

Not All Bastards Are from Vienna, New York, Grove Atlantics Paperbacks, 2017
Not All Bastards Are from Vienna, New York, Grove Atlantics, 2016
Between Enemies, London, Atlantic Books Paperbacks, 2016
Between Enemies, London, Atlantic Books, 2015
Nem minden mocsok bécsi, Budapest, Scolar, 2014
Villa Spada, Copenhagen, Gyldendal, 2014
Tous les salauds ne sont pas de Vienne, Paris, Le Livre de Poche, 2014
Zu lieben und zu sterben, München, Piper Taschenbuchausgabe, 2014
Niet alle smeerlappen komen uit Wenen, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2014
Niso vsi pankrti z dunaja, Ljubljana, Mladinska Knjiga, 2013
Ikke alle drittsekker kommer fra Wien, Oslo, Pax, 2013
Tous les salauds ne sont pas de Vienne, Paris, Calmann-Lévy, 2013
Zu lieben und zu sterben, München, Piper Verlag, 2012
Entre enemigos, Barcelona, Lumen, 2011

Edizioni straniere di La primavera del lupo:

Le printemps du loup, Paris, Le Livre de Poche, 2016
Im Winter schläft man auch bei Wölfen, München, Piper Verlag, 2014
Le printemps du loup, Paris, Calmann-Lévy, 2014

Edizioni straniere di Presagio:

Presagio, Paris, Le Livre de Poche, 2018
Presagio, Paris, Calmann-Lévy, 2016


NARRATIVA PER RAGAZZI

All’ombra del lungo camino [ed. aggiornata], Milano, BUR (Rizzoli), 2017
Nonna Vudù e la congiura delle zie [ed. aggiornata], Milano, BUR (Rizzoli), 2016
Finferli caldi [ed. aggiornata], Milano, BUR (Rizzoli), 2016
Aznif e la strega maldestra [ed. aggiornata], Milano, BUR (Rizzoli), 2016
Quando ai veneziani crebbe la coda [ed. aggiornata], Milano, BUR (Rizzoli), 2016
L’avventura di Ulisse, a cura di D. Rugginini, Milano, Mondadori Scuola, 2013
L’avventura di Ulisse, Milano, Mondadori Oscar Junior, 2011
Aquila Spenta, Milano, Mondadori, 2000
L’avventura di Ulisse, Milano, Mondadori, 1999
Tutto il tempo del mondo [ed. riveduta], Milano, Mondadori, 1998
Polvere innamorata, Milano, Mondadori, 1998
Finferli Caldi, Milano, Mondadori, 1997
Nonna Vudù e la congiura delle zie, Milano, Mondadori, 1994
Tutto il tempo del mondo, Milano, Mondadori, 1992
Il Matto e l’Ippopota, Milano, Mondadori, 1992
Aznif e la strega maldestra, Milano, Mondadori, 1991
All’ombra del lungo camino, Milano, Mondadori, 1990
Quando ai veneziani crebbe la coda, Milano, Mondadori, 1989
La casa delle cose rovesce, Roma, Edizioni di San Marco, 1987

Edizioni straniere di Quando ai veneziani crebbe la coda:

Trad. giapponese, Tokyo, Tuttle-Mori, 2004
Een sprookje met een staartje, Tielt, Lanoo, 1998
La sorcière de Venise, Paris, l’école des loisirs, 1994

Edizioni straniere di Aznif e la strega maldestra:

Le prince Aznif, Paris, l’école des loisirs, 1994


POESIA

Dal diario del tradurre di Andrea Molesini, in “In Forma di Parole”, 27, 1, Bologna 2007
Chi naviga, chi resta, Gorizia, Braitan, 2006
L’isola nera, Venezia, Supernova, 2000
Tarme d’estate, Milano, Mondadori, 1999
Forgetting to Question the Owl, Cittadella, Amadeus, 1998
Storie del ritorno, Cittadella, Amadeus, 1997


SAGGISTICA

Exploring the Past to Question the Present, Venezia, Cafoscarina, 2015
L’occhio rapace. Interventi critici [ed. aggiornata], Venezia, Cafoscarina,

Download Pubblicazioni_Molesini.pdf

Letterature comparate.
Letteratura ingese, angloamericana, francese e postcoloniale.
Teoria e pratica della traduzione poetica.
Letteratura per l'infanzia.
Letteratura italiana contemporanea.

Essendo prossimo alla pensione (28 febbraio 2018) il docente non accetta più studenti in tessi

ORARIO LEZIONI:
Lunedì dalle 16:30 alle 18:45 (3 ore accademiche) – AULA E di Palazzo Maldura
Martedì dalle 17:30 alle 19:00 (2 ore accademiche) – AULA G di Palazzo Maldura

DATE ESAMI:
Primo appello: 29 gennaio 2018 alle 14:30 Aula C
Secondo appello: 23 febbraio 2018 alle 14:30 Aula C


Programma di Letterature Comparate (Avanzato, dunque soltanto per il biennio specialistico) A.A. 2017-18


Titolo del corso: LA VISIONE EPICA


Libri da studiare (per gli studenti frequentanti e non frequentanti)

Omero, Odissea

Lev Tolstoj, Guerra e pace

Herman Melville, Moby Dick


I non frequentanti debbono studiare anche:

Jean D'Ormesson, A dio piacendo [1964], Vicenza, Neri Pozza – SuperBeat, 2016

Philipp Meyer, Il figlio [2013], Torino, Einaudi, 2014


Nel corso delle lezioni verranno indicati i testi di supporto.