Personale docente

Sonia Marx

Professore ordinario

L-LIN/14

Indirizzo: VIA BEATO PELLEGRINO, 1 - PALAZZO MALDURA - PADOVA . . .

Telefono: 0498274982

E-mail: sonia.marx@unipd.it

  • presso DiSLL - Sede Palazzo Borgherini, Via B. Pellegrino, 26; secondo piano, studio docente.
    Ricevimento su appuntamento. Gli studenti che desiderano incontrare la docente per avere un colloquio personale sono invitati a prendere contatto preliminare via mail, inviandole, con congruo anticipo, un messaggio conforme al modello seguente: A) usare esclusivamente (!) l´indirizzo di posta dell´Ateneo @studenti.unipd.it; (B) inserire obbligatoriamente (!) Nome, Cognome, Numero di Matricola, Corso di Studio, Anno di Corso e il Motivo della Richiesta; (C) firmare il messaggio. (D) Prima di recarsi al ricevimento controllare sempre la pagina docente (per essere informati su eventuali modifiche)

Sonia Marx ha studiato Lingue e Letterature straniere moderne all´Università di Salisburgo. Nel biennio 1977-1979 ha goduto di due borse di studio, una presso la sede distaccata della Sorbona a Reims (a.acc. 1977/78, semestre invernale) e una presso l´Università di Padova (a.acc. 1978/79, semestre invernale) per compiere indagini sulla variazione linguistica e sulla storia e teoria della traduzione. Ha conseguito il Dottorato di Ricerca (PhD, Dphil) presso la geisteswissenschaftliche Fakultät dell´Università di Salisburgo nel 1981 sotto la guida del Prof. Mario Wandruszka. Negli a.acc. 1981/82 e 1982/83 e stata lettrice di scambio diplomatico presso l´Istituto Universitario Orientale di Napoli e, a partire dall´a.acc. 1983/84, presso l´Istituto di Germanistica dell´Università di Padova. Dal 1986 al 1996 ha insegnato in qualità di Lehrbeauftragter presso la geisteswissenschaftliche Fakultät dell´Università di Innsbruck (Institut für Romanistik e Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung) tenendo corsi di lingua (Sprachkurse)e di traduzione (Übersetzung), lezioni seminariali di letteratura (Literarische Proseminare), lezioni (Vorlesungen) di Landeskunde e di Kulturkunde. Nel quadriennio 1992-1996 è stata professore associato di "Lingua e Linguistica Tedesca" (s.s.d. L19B) presso l´Università di Udine. Sempre a Udine ha fatto parte, in qualità di membro interno, del Comitato scientifico del "Centro Internazionale sul Plurilinguismo" (C.I.P.) fondato da Roberto Gusmani. Dopo la chiamata per trasferimento all´Università di Padova nell´a. acc. 1996/97 (Facoltà di Scienze della Formazione; afferenza scientifica al Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche) ha proseguito le sue ricerche come membro scientifico esterno del C.I.P. Presso la Facoltà di Scienze della Formazione ha ricoperto, nel decennio 1997/98-2007/08, il ruolo di membro, in seguito di coordinatore della Commissione Esteri e di rappresentante di facoltà nella Commissione Rapporti Internazionali d´Ateneo. Dal 2002 è professore straordinario (s.s.d. L-Lin/14, ex L30X) presso la medesima facoltà e dal 2005 professore ordinario confermato di "Lingua e Traduzione-Lingua tedesca".


Importante! Gli studenti sono pregati di CONTROLLARE SEMPRE la pagina "Avvisi e altre informazioni" della Docente e di tenersi aggiornati su Moodle (orario didattica assistita).

ANNO ACCADEMICO 201718: inizio corsi Prof.ssa Sonia Marx - vedi sotto!

ESITI "VERIFICHE SCRITTE" pregresse
TEDESCO II, 22/06/2017: elenco studenti (nr. matr.) che NON hanno superato la "verifica scritta" del 22/06/2017: 1117664, 1116863, 1116877, 1007021, 1096925, 1125637, 1092134, 1114336, 1096928, 1117654, 1114678, 1078025, 1115262, 1100228, 1097479, 1097334, 1122423, 1114299, 1116913, 1114526 (ritirato), 1053613. TEDESCO II, 13/07/2017: NON hanno superato la verifica scritta del 13/07/17: matr. 1096925. Ammissione all'esame conclusivo (orale) solo CON RISERVA: matr. 1125620.
ESITI DELLE "VERIFICHE SCRITTE" del 4/09/2017): A) TEDESCO II: elenco studenti (nr. matr.) che NON hanno superato la "verifica scritta" del 4/09/2017: 1117664, 1078036, 1007021, 1119078, 1092134, 1093324, 1114400, 1100228, 1116913, 1095222. Sono ammessi solo con RISERVA all'esame conclusivo (orale): matr. 1096925, 1114678, 1122084, 1122423, 1094005, 1053613. B)LM-TRADUZIONE SPECIALIZZATA TEDESCA 1: Sono ammessi solo con RISERVA all'esame conclusivo (orale): matr. 115692, 1131024. RETTIFICA Tedesco II (vedi sopra, punto A) Tedesco II: esiti verifica scritta del 4/09/17): lo studente matr. 1094005 è pregato di rivolgersi alla Prof.ssa Masiero.


ANNO ACCADEMICO 2017/18: inizio dei corsi (Prof.ssa Sonia Marx)

Ogni corso inizia con un INCONTRO INFORMATIVO e ORGANIZZATIVO: gli studenti sono caldamente invitati ad essere presenti! (I) INTERCLASSE: Tedesco 2: mart. 3 ottobre 2017, ore 14.30, Maldura, Aula H; (II) MAGISTRALIi: LM-Teorie e Metodi della Traduzione Tedesca: merc. 4 ottobre, ore 9.30, Palazzo Beldomandi, Aula Beldomandi; LM-Traduzione Specializzata Tedesca: merc. 4 ottobre, ore 11.30, Palazzo Beldomandi, Aula Beldomandi

AVVISO per studenti NON FREQUENTANTI
I programmi per studenti "non frequentanti" dei corsi TEDESCO 2 (Triennale/Interclasse) e dei CORSI MAGISTRALI LM-Teoria e Metodi della Traduzione Tedesca e LM-Traduzione Specializzata Tedesca 1 e 2 sono IN VIA DI DEFINIZIONE.

AVVISO per studenti di TEDESCO 2 = 3a lingua (sia frequentanti che non frequentanti): i programmi sono in VIA DI DEFINIZIONE.

Vi chiedo gentilmente di pazientare ancora un po'!

AVVISO in data 29 ottobre 2017:
Martedì, 31 ottobre 2017, le lezioni della Prof.ssa Marx sono sospese.