Personale docente

Anna Bettoni

Professore ordinario

L-LIN/03

Indirizzo: Piazzetta G. Folena, 1 - Palazzo Maldura - Padova . . .

Telefono: 0498274887

E-mail: anna.bettoni@unipd.it

  • Il Mercoledi' dalle 10:15 alle 11:45

Anna Bettoni è Professore di Letteratura francese. È Direttore del Dipartimento di studi linguistici e letterari. Nel recente passato, è stata rappresentante eletta in Senato Accademico per la Macroarea 3 (Scienze umane e sociali) ed ha fatto parte del Comitato di consulenza di Ateneo per le Relazioni Internazionali, come referente per la Francia e i paesi francofoni. È responsabile Erasmus/Socrates per i flussi di Lingue, letterature e culture moderne con le università di Reims/Champagne-Ardenne (URCA), Bordeaux3 (Michel de Montaigne), Le Mans (Université du Maine e L'UNAM), Mulhouse (Université de Haute-Alsace).

Specialista di Cinquecento francese e francofono, Anna Bettoni ha come ambito di ricerca, nella sua attività scientifica, gli scambi culturali tra Francia, Italia e Svizzera nel XVI secolo. Si occupa di Riforma calvinista e censura libraria; di filologia del testo a stampa e strategie editoriali nell’Europa del Cinquecento; del teatro francese del XVI secolo (commedia regolare e tragedia biblica) e delle sue fonti; dell’edizione di classici greci e latini nel Cinquecento francese; di esegesi biblica, tradizione patristica e competenze umanistiche nell'ambiente giuridico-parlamentare francese fra Cinque- e Seicento.

È responsabile locale del PRIN sul Teatro francese del Cinquecento (edizione di testi), finanziato a scadenza biennale/triennale dal 1986 (ex-CNR, ex-40%) e coordinato a livello nazionale da Rosanna Gorris Camos, dell'Università di Verona. Con Rosanna Gorris Camos, Nerina Clerici Balmas (Milano), Mariangela Miotti (Perugia), Concetta Cavallini (Bari), Michele Mastroianni (Piemonte Orientale) e Magda Campanini (Ca’ Foscari), co-dirige la Collana Théâtre français de la Renaissance per la Casa Editrice Leo S. Olschki.

È membro del comitato organizzatore del Gruppo di studio sul Cinquecento francese (che ha Sede nell’Università di Verona), www.cinquecentofrancese.it

In collaborazione con il Gruppo di studio sul Cinquecento francese, dirige per la CLEUP (Cooperativa libraria editrice Università di Padova) la Collana Seminari di storia della lettura e della ricezione, tra Italia e Francia, nel Cinquecento.

Si veda il curriculum qui allegato in pdf.

Download Curriculum_Bettoni.pdf

Per l'elenco completo delle pubblicazioni si veda il pdf qui scaricabile.

Edizioni di opere teatrali:

Pierre LE LOYER, Le Muet insensé, texte édité et présenté par Anna Bettoni et Dino Gentili, in Théâtre français de la Renaissance, fondé par E. Balmas et M. Dassonville, dirigé par N. Clerici Balmas, Anna Bettoni, Magda Campanini, Concetta Cavallini, Rosanna Gorris Camos, Michele Mastroianni et Mariangela Miotti, 2e série, vol. VII: La Comédie à l'époque d'Henri III (1576-1578), Firenze, Leo S. Olschki, 2015, ISBN 978 88 22263759, pp. 1-163. Referee: Jean Céard.

François PERRIN, Sichem ravisseur, tragédie extraite du Genèse, 34ème chapitre, texte édité par Anna Bettoni et †Giovanna Melis, présenté par Nerina Clerici Balmas, in Théâtre français de la Renaissance, fondé par E. Balmas et M. Dassonville, dirigé par N. Clerici Balmas, Anna Bettoni, Rosanna Gorris Camos et Mariangela Miotti, 2e série, vol. VI: La Tragédie à l'époque d'Henri III (1589), Firenze-Paris, Leo S. Olschki-P.U.F., 2012, ISBN: 978 8822261847, pp. 111-240.

M. PHILONE, Adonias, texte présenté par Rosanna Gorris, édité et annoté par Anna Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, fondé par E. Balmas et M. Dassonville, dirigé par N. Clerici Balmas, Anna Bettoni, Rosanna Gorris Camos et Mariangela Miotti, 2e série, vol. V: La Tragédie à l'époque d'Henri III (1586-1589), Firenze, Leo S. Olschki, 2009, pp. 1-96.

Pierre MATTHIEU, Vasthi première tragédie, texte édité et présenté par Anna Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, fondé par E. Balmas et M. Dassonville, dirigé par N. Clerici Balmas, Anna Bettoni, Rosanna Gorris Camos et Mariangela Miotti, 2e série, vol. V: La Tragédie à l'époque d'Henri III (1586-1589), Firenze, Leo S. Olschki, 2009, pp. 97-234.

Claude MERMET, La Tragédie de Sophonisbe, reine de Numidie, texte édité par †Franca Caldari Bevilacqua, présenté et annoté par Anna Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, fondé par E. Balmas et M. Dassonville, dirigé par N. Clerici Balmas, M. Tetel et L. Zilli, 2e série, vol. III: La Tragédie à l'époque d'Henri III (1582-1584), Florence-Paris, Leo S. Olschki-P.U.F., 2002, pp. 345-454.

Étienne JODELLE, L' Eugène , texte édité et présenté par Anna Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance , dirigé par Enea Balmas, Michel Dassonville et Luigia Zilli, 1ère série, vol. VI: La Comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX (1541-1554) , Florence-Paris, Leo S. Olschki-P.U.F., 1994, pp. 341-438.


Letteratura e eterodossia, libera cultura e ambienti politico-diplomatici, tra Francia e Italia, nel Cinquecento:

La dissidence discrète d’Arnaud du Ferrier (1577), in Expressions de la dissidence à la Renaissance, sous la direction de Mathilde Bernard et Nadine Kuperty-Tsur, Les Dossiers du GRIHL, Groupe de Recherches Interdisciplinaires sur l’Histoire du Littéraire, EHESS, Paris, 2013-1, [En ligne], 2013-01 | 2013, mis en ligne le 09 mars 2013, URL : http://dossiersgrihl.revues.org/5851 ; DOI : 10.4000/dossiersgrihl.5851

Arnaud du Ferrier et les Français de Venise à l’époque de la peste de 1576, in Chemins de l’exil. Havres de paix. Migrations d’hommes et d’idées au XVIe siècle, Actes du Colloque international de Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance (8-9 novembre 2007), réunis par Jean Balsamo et Chiara Lastraioli, Paris, Honoré Champion (Coll. « Savoir de Mantice »), 2010, pp. 261-288 (ISBN 978-2-7453-2023).

Download Pubblicazioni_Bettoni.pdf

Specialista di Cinquecento francese e francofono, Anna Bettoni studia gli scambi culturali tra Francia, Italia e Svizzera nel XVI secolo. La sua area di ricerca si compone di:
- Riforma calvinista e censura libraria;
- filologia del testo a stampa e strategie editoriali nell’Europa del Cinquecento;
- il teatro francese del XVI secolo (commedia regolare e tragedia biblica) e le sue fonti;
- l’edizione di classici greci e latini nel Cinquecento francese;
- l'esegesi biblica, la tradizione patristica e le competenze umanistiche negli ambienti della magistratura parlamentare francese del Cinque- e Seicento.

- La fortune de Polybe à la Renaissance: traducteurs, lecteurs, imitateurs.
- Lettres et dissidence à l'époque des guerres civiles (1568-1594)
- Bibles françaises de la Renaissance: lexique, images, lecteurs.
- De l'oeuvre au trésor: le savoir anthologique, l'art du florilège à la Renaissance.
- Les romanciers du Prix du Roman Historique


Si avvisano gli studenti che durante l'estate 2017 il ricevimento osserverà il seguente calendario:

giovedì 29 giugno ore 15:30-16:30
venerdì 7 luglio ore 11:00-12:30
mercoledì 12 luglio ore 10:30
martedì 18 luglio ore 11:00-12:00
martedì 25 luglio ore 11:00-12:00
mercoledì 6 settembre ore 10:30-12:00

poi dal 13 settembre: consueto orario del mercoledì ore 10:15