Personale docente
Cristina Peligra
E-mail: cristina.peligra@unipd.it
Insegnamenti
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2022 (LEM0013953)
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2022 (SUP7081117)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 1, AA 2022 (LE01104490)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 2, AA 2022 (SUP6074662)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 2, AA 2022 (LE01104491)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 3, AA 2022 (SUP6074741)
- LETTERATURA NEDERLANDESE B 2, AA 2022 (SUP6076648)
- LINGUA NEDERLANDESE 1, AA 2022 (LE03120700)
- LINGUA NEDERLANDESE 2, AA 2022 (LE02120701)
- LINGUA NEDERLANDESE 3, AA 2022 (LEM0013327)
- LINGUA NEDERLANDESE 3, AA 2022 (SUP8083817)
- LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEDERLANDESE 1, AA 2022 (SUP3051972)
- LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEDERLANDESE 2, AA 2022 (SUP6076722)
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2021 (SUP7081117)
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2021 (LEM0013953)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 1, AA 2021 (LE01104490)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 2, AA 2021 (LE01104491)
- LETTERATURA NEDERLANDESE B 2, AA 2021 (SUP6076648)
- LINGUA NEDERLANDESE 2, AA 2021 (LE02120701)
- LINGUA NEDERLANDESE 3, AA 2021 (SUP8083817)
- LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEDERLANDESE 1, AA 2021 (SUP3051972)
- LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEDERLANDESE 2, AA 2021 (SUP6076722)
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2020 (SUP7081117)
- LETTERATURA NEDERLANDESE, AA 2020 (LEM0013953)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 1, AA 2020 (LE01104490)
- LETTERATURA NEDERLANDESE 3, AA 2020 (SUP6074741)
- LETTERATURA NEDERLANDESE B 2, AA 2020 (SUP6076648)
- LINGUA NEDERLANDESE 1, AA 2020 (LE03120700)
- LINGUA NEDERLANDESE 3, AA 2020 (SUP8083817)
- LINGUA NEDERLANDESE 3, AA 2020 (LEM0013327)
- LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEDERLANDESE 1, AA 2020 (SUP3051972)
Curriculum
2019 - PhD in Translation Studies, Newcastle University. Finanziato da Arts & Humanities Research Council (AHRC).
Tesi: “Representing culture, identity, hybridity and colonial relations. A paratextual and textual
comparison of Italian and English translations of Haasse’s Oeroeg (1948) and Heren van de thee
(1992)"
2018 - Fellow of the Higher Education Academy (HEA).
2016 - Postgraduate Certificate in Research Training, Newcastle University.
2014 - Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale, Università degli Studi di Padova. 110/110 e lode.
Area di ricerca
Letteratura nederlandese contemporanea e postcoloniale
Letteratura postcoloniale in traduzione
Traduzione di elementi culturali
Identità e multilinguismo in letteratura e traduzione
Didattica delle lingue e della traduzione
Tesi proposte
Letteratura nederlandese contemporanea e postcoloniale
Letteratura nederlandese in traduzione
Traduzione di elementi culturali
Identità e multilinguismo in letteratura e traduzione dal nederlandese