Personale docente

Daniele Vecchiato

Professore associato

GERM-01/C

Indirizzo: VIA E. VENDRAMINI, 13 - PADOVA . . .

Telefono: +39 049 8279668

E-mail: daniele.vecchiato@unipd.it

  • presso Studio del docente, Via E. Vendramini 13, 2° piano, ufficio 60.
    Si prega di contattare il docente via mail (indicando nome, matricola, corso di studio e oggetto del ricevimento) per fissare un appuntamento in presenza o per ricevere il meeting ID per conferire su Zoom.

Daniele Vecchiato è Professore Associato di Lingua e Traduzione Lingua Tedesca presso l'Università degli Studi di Padova.

Ha studiato germanistica a Venezia, Marburg e Berlino, laureandosi nel 2009 presso l'Università Ca’ Foscari Venezia. Qui ha conseguito anche il dottorato di ricerca in co-tutela con la Humboldt-Universität di Berlino nel 2014. E' stato titolare di due borse di ricerca del DAAD presso la Humboldt-Universität nel 2008 e 2013. Nel 2014 ha ottenuto una borsa postdoc semestrale della Humboldt Graduate School nell’ambito dell’Iniziativa di Eccellenza del governo federale tedesco. Sempre alla Humboldt-Universität è stato ricercatore postdoc con una borsa biennale della Fritz Thyssen Stiftung (2014-2016) e una della Gerda Henkel Stiftung (2017, interrotta dopo 8 mesi). Ha inoltre fruito di due borse di ricerca del DLA Marbach nel 2015 e 2017. Nel biennio 2018-2019 è stato Marie Skłodowska-Curie Fellow presso il Dipartimento di Germanistica del King's College di Londra nell'ambito del programma quadro per la ricerca e l'innovazione Horizon 2020 della Commissione Europea.

I suoi interessi di ricerca si rivolgono principalmente alla letteratura tedesca del Settecento, del Novecento e della contemporaneità. Si è occupato in particolare dei rapporti tra storia e letteratura, di teorie e poetiche della traduzione, di studi di genere e delle interrelazioni tra letteratura popolare e canone. È autore di uno studio sulla rielaborazione letteraria della Guerra dei Trent’anni nel tardo Settecento ('Verhandlungen mit Schiller', Premio Ravicini 2015, Premio Ca' Foscari alla Ricerca 2015) e di numerosi saggi sulla letteratura di lingua tedesca dal XVIII secolo ai giorni nostri. Ha curato 'Top Dogs' di Urs Widmer (2012) e il 'Wallenstein' di Gerhard Anton von Halem (2016), e collaborato all’edizione delle lettere di Peter Weiss a Itta Blumenthal (2011). È inoltre curatore del volume 'Versi per dopodomani. Percorsi di lettura nell'opera di Durs Grünbein' (2019) e co-curatore di 'Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800' (2019, con Alexander Nebrig), 'Legal Cultures in the Age of Goethe' e 'Staging Justice. Trials and the Law on the German Stage' (2022, con Matthew Bell), e '#CoronaTheater. Der Wandel der performativen Künste in der Pandemie' (2022, con Benjamin Wihstutz e Mirjam Kreuser).

Per una lista aggiornata delle pubblicazioni si rinvia ai seguenti link:

IRIS
https://www.research.unipd.it/browse?type=author&authority=rp126476&authority_lang=en#.YIXEZGixX_Q

ACADEMIA
https://unipd.academia.edu/DanieleVecchiato

- Letteratura tedesca dell'Età di Goethe, del Novecento e della contemporaneità

- Interrelazioni tra letteratura, storia, diritto e politica

- Teoria, storia e poetiche della traduzione dal XVIII al XXI secolo

- Fenomeni della lingua tedesca contemporanea in prospettiva contrastiva e interculturale

INSEGNAMENTI:

I corsi del docente si tengono nel secondo semestre.

La didattica assistita con le collaboratrici madrelingua parte invece nel primo semestre. Si prega di verificare orari e aule nella pagina Moodle dedicata: https://ssu.elearning.unipd.it/course/view.php?id=17124

E' caldamente raccomandata la frequenza delle esercitazioni sin dal primo semestre.


ESAMI:

Per informazioni relative agli esami, si pregano gli studenti di controllare con regolarità le comunicazioni del docente nelle pagine Moodle degli insegnamenti.

Si ricorda che è obbligatoria l'iscrizione su Uniweb sia per gli esami scritti che per quelli orali. Soltanto gli studenti che hanno superato le prove scritte saranno ammessi alla prova orale conclusiva.

Gli appelli vengono aperti su Uniweb circa 15 giorni prima della data dell'esame.


RICEVIMENTO:

I ricevimenti si tengono in presenza previo appuntamento (Complesso Beato Pellegrino, studio 60). Si prega di contattare il docente via mail per concordare una data.