Nel 2003 mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne all'Università di Padova con Emilio Bonfatti, con una tesi su retorica e stile della scrittura aforistica in Friederich Nietzsche.
Tra il 2003 e il 2006 ho usufruito di una borsa di studio presso la scuola di dottorato in Teoria della Letteratura e Letterature comparate dell'Università di Siena dove, nel 2007, ho conseguito il titolo di Dottore di ricerca in cotutela con l'Università di Hildesheim (Germania), con un lavoro sulla genesi della lirica di Georg Trakl, poi uscito per l'editore Pacini nel 2009.
Nel 2007 e nel 2009 sono stata research fellow presso la Freie Universität di Berlino, la prima volta con una borsa di quattro mesi del DAAD, la seconda con una borsa post-doc annuale della Fritz-Thyssen-Stiftung.
Dal 2008 al 2010 sono stata docente a contratto di Letteratura tedesca presso l'Università di Trieste.
Per circa 10 anni ho insegnato e fatto ricerca in Germania: Dopo la fellowship e la borsa post-doc a Berlino (2008-2009) sono stata, dal 2010 al 2014, ricercatrice di Letteratura tedesca moderna e contemporanea presso l'Università di Greifswald, dal 2015 al 2018 presso la Leibniz Universität di Hannover.
Nel 2013 ho conseguito dalla ASN l'abilitazione alla seconda fascia ("professore associato"), riconfermatami nel 2023. Nel 2023 ho ricevuto l'abilitazione alla prima fascia ("professore ordinario").
Da ottobre 2018 a settembre 2021 sono stata ricercatrice RTD A nel settore L-LIN/13 presso il DiSLL dell'Università di Padova. Dal 1° dicembre 2021 al 30 novembre 2024 sono stata ricercatrice RTD B presso lo stesso Dipartimento, dal 1° dicembre 2024 ricopro il ruolo di professore di seconda fascia.
Dal 2023 sono nella giuria del neonato premio Strega Poesia.

CV dettagliato allegato in PDF, che contiene anche le pubblicazioni. L'altra versione è in tedesco, non in inglese.

Download Curriculum_Mengaldo.pdf

Vedi CV allegato

Download Pubblicazioni_Mengaldo.pdf

Letteratura tedesca moderna e contemporanea, in particolare:

- Poetica e retorica della scrittura filosofica (Nietzsche, Marx, Adorno)

- Letteratura e scienza in area tedesca nella "Sattelzeit", con particolare attenzione alla retorica e all'epistemologia della forma breve (Lichtenberg, Novalis, Goethe)

- Filologia d'autore e critica genetica (cfr. lavoro sulle varianti d'autore di Trakl nel libro del 2009; edizione genetica digitale di "Jugend" di Wolfgang Koeppen, uscita nel 2016).

- Lirica del Novecento in lingua tedesca e traduzione di poesia (soprattutto Georg Trakl, Bertolt Brecht).