Nel secondo semestre (marzo-luglio 2026) il ricevimento si terrà in presenza oppure su Zoom, ma solo previo appuntamento per mail.

Prof. Elisabetta Mengaldo
Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
via Vendramini, 13
I - 35137 PADOVA
Tel.: +39 049 8279672
E-Mail: elisabetta.mengaldo@unipd.it


FORMAZIONE (percorso scolastico e universitario)

Luglio 1996: Diploma di maturità classica conseguito presso il ginnasio
liceo “Tito Livio” di Padova con votazione 60/60. Lingua straniera
studiata a scuola: inglese.
Ottobre 1996-marzo 2003: Corso di laurea in Lingue e Letterature straniere
della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di
Padova. Lingua quadriennale: tedesco; lingua triennale: russo.
Marzo 2003: laurea col massimo dei voti e la lode in lingue e letterature
straniere moderne, con una tesi dal titolo: “Den Stil verbessern – das
heißt den Gedanken verbessern, und gar Nichts weiter!” Fenomeni
stilistico-retorici nelle prime opere aforistiche di Friedrich Nietzsche.
Relatore: Prof. Emilio Bonfatti.
Gennaio 2004: assegnazione del premio di studio per tesi di laurea "Maria e
Lina Meneghetti" dell'Università di Padova.
Novembre 2003 – Luglio 2007: dottorato in Teoria della letteratura e
letterature comparate presso l’Università di Siena, in cotutela con
l’Università di Hildesheim (Germania). Titolo della tesi: Evoluzione e
strutture nella lirica di Georg Trakl. Alcuni aspetti del suo percorso
poetico. La discussione della tesi ha avuto luogo il 3 luglio 2007 a Siena.
Tutori: Prof. Roberto Venuti (Università di Siena), Prof. Dr. Silvio Vietta
(Universität Hildesheim). Voto da parte tedesca sulla tesi di dottorato (da
parte italiana non è previsto un voto): 0 (= summa cum laude).
Gennaio 2013: conseguimento dell’abilitazione a professore associato
(“seconda fascia”) nel SSD L-LIN/13 (Letteratura tedesca).
Dicembre 2023: riconferma dell’abilitazione scaduta a professore associato
(“seconda fascia”) nonché conseguimento dell’abilitazione a professore
ordinario (“prima fascia”) nel SSD L-LIN/13 (Letteratura tedesca).

ATTIVITÀ SCIENTIFICA e LAVORATIVA SVOLTA IN ITALIA E ALL’ESTERO

Marzo – agosto 1999: un semestre di studio, tramite il programma di scambio
universitario “Socrates-Erasmus”, alla Technische Universität di Dresda,
presso la facoltà di germanistica.
Aprile – settembre 2001: un semestre con una borsa di studio
dell’Università di Padova trascorso all’Università di Würzburg al fine
di effettuare ricerche per la tesi di laurea.
Luglio 2003: tre settimane di seminario per giovani germanisti
“Sommerschule Literaturwissenschaft” presso il Deutsches Literaturarchiv
di Marbach am Neckar (Stuttgart), organizzato e diretto dal Prof. Christoph
König (Literaturarchiv Marbach) e dalla Prof.ssa Renate Schlesier (FU
Berlin).
Ottobre 2003 – Marzo 2004: collaboratrice scientifica presso il Centro
italo-tedesco “Villa Vigoni” (Menaggio, Como) con mansioni di
organizzazione convegni, assistenza agli ospiti, lavoro redazionale per i
“Quaderni di Villa Vigoni”, traduzioni.
Aprile 2005 – ottobre 2006: permanenza a Berlino nell’ambito del
dottorato in co-tutela per poter effettuare ricerche per la tesi alla
biblioteca nazionale, e poter frequentare lezioni e convegni
all’Università. Svariati soggiorni a Hildesheim per lavorare con il prof.
Silvio Vietta, co-tutore della mia tesi di dottorato.
Maggio e novembre 2006: partecipazione ai seminari per giovani germanisti del
“Peter-Szondi-Kolleg” di Osnabrück, diretto dal Prof. Christoph König.
Maggio – agosto 2007: borsista del DAAD alla Freie Universität di Berlino,
dove ho frequentato l’Oberseminar (Kolloquium) del Prof. Winfried
Menninghaus del Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenschaft.
Settembre 2007: Partecipazione alla Summer School 2007 di “eikones – NFS
Bildkritik” all’interno del modulo dal titolo Das lyrische Bild. Von
Goethe bis Grünbein, svoltasi all’Università di Basilea.
Novembre 2008 – febbraio 2009: fellowship presso l’Institut für Deutsche
und Niederländische Philologie della Freie Universität di Berlino (presso
il prof. Peter-André Alt) per condurre attività di ricerca presso la
“Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für Literaturwissenschaft”.
1° aprile – 30 novembre 2009: borsa post-doc finanziata dalla Fritz
Thyssen Stiftung presso l’Institut für Deutsche und Niederländische
Philologie della Freie Universität di Berlino, con un progetto sulla
retorica dei Minima Moralia di Th.W. Adorno, dal quale sono scaturiti tre
saggi pubblicati.
Dicembre 2009 – dicembre 2014: ricercatrice di letteratura tedesca moderna
e contemporanea (Neuere deutsche Literatur und Literaturheorie) presso
l’Institut für Deutsche Philologie dell’Universität Greifswald.
Febbraio 2015 – marzo 2018: ricercatrice di letteratura tedesca moderna e
contemporanea presso il Deutsches Seminar della Leibniz Universität
Hannover. Interruzione per maternità da agosto 2016 a luglio 2017.
Ottobre 2018 – Settembre 2021: ricercatrice RTD A di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.
Dicembre 2021 – Novembre 2024: ricercatrice RTD B di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.
Dal 1° dicembre 2024: professoressa di seconda fascia di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.


PARTECIPAZIONE e/o ORGANIZZAZIONE DI PROGETTI FINANZIATI DA ENTI DI RICERCA
PUBBLICI O PRIVATI

Aprile 2011: organizzazione, insieme a Uta Degner (Salisburgo) del convegno
internazionale Der Dichter und sein Schatten. Fallstudien zur modernen
Einfluss-Dichtung presso l‘Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald.
Per questo convegno abbiamo ottenuto un finanziamento dalla Alfried Krupp von
Bohlen und Halbach-Stiftung e dalla DFG.
Gennaio 2012 – dicembre 2014: partecipazione al progetto triennale
finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) „Wolfgang Koeppens
Jugend – Nachlasserschließung, textgenetische Untersuchung,
Digitalisierung und Edition“ (direttore del progetto: Eckhard Schumacher),
con sede all‘Università di Greifswald e al Wolfgang Koeppen Archiv di
Greifswald. L’edizione genetica digitale di Jugend, da me co-curata, è
stata pubblicata online presso Suhrkamp nel 2016 (v. elenco pubblicazioni).
Giugno 2018: organizzazione, insieme a Michael Bies (FU Berlin) del convegno
internazionale Marx konkret. Poetik und Ästhetik des „Kapitals“, che si
è svolto al Literaturhaus di Berlino e per il quale abbiamo ottenuto un
finanziamento da parte della Fritz-Thyssen-Stiftung.
Giugno 2019 – dicembre 2021: coordinatrice del Piccolo Progetto di
Dipartimento “Poetica e retorica del discorso scientifico nelle letterature
europee dell’età moderna” finanziato dal Dipartimento di Studi
Linguistici e Letterari dell’Università di Padova. Organizzazione di due
giornate di studi nell’ambito del progetto: una si è tenuta a ottobre
2020, l’altra si è tenuta a ottobre 2021. Il volume con gli interventi
delle due giornate di studio è è uscito presso Padova University Press nel
giugno 2023 (v. pubblicazioni).
Ottobre 2023-Settembre 2025: partecipazione al PRIN Claudio Magris,
intellettuale europeo. Ricognizione d’archivio, studio critico e
valorizzazione del Fondo presso l’Archivio Bonsanti di Firenze
(coordinatori: Federico Fastelli, Università di Firenze; Luigi Marfé,
DiSLL).

DIDATTICA
Università degli Studi di Trieste, a.a. 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010:
contratti di insegnamento di letteratura tedesca per il triennio (laurea di
primo livello) del corso di laurea in Lingue e Culture e Moderne.
Universität Greifswald, dal 2010 al 2014: Seminare (uno al semestre, per un
totale di 60 ore all’anno) per corsi di laurea Bachelor e Master (triennale
e magistrale) di Letteratura tedesca.
St. Johann (Alto Adige), settembre 2011: insieme alla Prof.ssa Hania
Siebenpfeiffer (Greifswald) ho diretto un gruppo di lavoro interdisciplinare
sulla sinestesia nell’ambito della Summer School finanziata dalla
Studienstiftung des deutschen Volkes.
Universität Hannover, dal 2015 al 2018: Seminare (due a semestre, per un
totale di 120 ore all’anno) per corsi di laurea Bachelor e Master
(triennale e magistrale) di Letteratura tedesca
Università degli Studi di Padova, a partire dall’a.a. 2018/2019: corsi di
Letteratura tedesca per il secondo o terzo anno della laurea triennale in
Lingue, nel 2019/2020 anche corso di Letteratura tedesca per la Magistrale di
Lingue, nel 2022/2023 anche per la Magistrale di Lettere. Carico didattico di
63 o 84 ore l’anno.

LINGUE CONOSCIUTE
Italiano: madrelingua
Tedesco: livello da madrelingua
Inglese: ottime conoscenze
Francese: buone conoscenze
Russo: conoscenze di base
Latino e greco: conoscenze di base

Download Curriculum_Mengaldo.pdf

Prof. Elisabetta Mengaldo
Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
via Vendramini, 13
I - 35137 PADOVA
Tel.: +39 049 8279672
E-Mail: elisabetta.mengaldo@unipd.it


FORMAZIONE (percorso scolastico e universitario)

Luglio 1996: Diploma di maturità classica conseguito presso il ginnasio
liceo “Tito Livio” di Padova con votazione 60/60. Lingua straniera
studiata a scuola: inglese.
Ottobre 1996-marzo 2003: Corso di laurea in Lingue e Letterature straniere
della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di
Padova. Lingua quadriennale: tedesco; lingua triennale: russo.
Marzo 2003: laurea col massimo dei voti e la lode in lingue e letterature
straniere moderne, con una tesi dal titolo: “Den Stil verbessern – das
heißt den Gedanken verbessern, und gar Nichts weiter!” Fenomeni
stilistico-retorici nelle prime opere aforistiche di Friedrich Nietzsche.
Relatore: Prof. Emilio Bonfatti.
Gennaio 2004: assegnazione del premio di studio per tesi di laurea "Maria e
Lina Meneghetti" dell'Università di Padova.
Novembre 2003 – Luglio 2007: dottorato in Teoria della letteratura e
letterature comparate presso l’Università di Siena, in cotutela con
l’Università di Hildesheim (Germania). Titolo della tesi: Evoluzione e
strutture nella lirica di Georg Trakl. Alcuni aspetti del suo percorso
poetico. La discussione della tesi ha avuto luogo il 3 luglio 2007 a Siena.
Tutori: Prof. Roberto Venuti (Università di Siena), Prof. Dr. Silvio Vietta
(Universität Hildesheim). Voto da parte tedesca sulla tesi di dottorato (da
parte italiana non è previsto un voto): 0 (= summa cum laude).
Gennaio 2013: conseguimento dell’abilitazione a professore associato
(“seconda fascia”) nel SSD L-LIN/13 (Letteratura tedesca).
Dicembre 2023: riconferma dell’abilitazione scaduta a professore associato
(“seconda fascia”) nonché conseguimento dell’abilitazione a professore
ordinario (“prima fascia”) nel SSD L-LIN/13 (Letteratura tedesca).

ATTIVITÀ SCIENTIFICA e LAVORATIVA SVOLTA IN ITALIA E ALL’ESTERO

Marzo – agosto 1999: un semestre di studio, tramite il programma di scambio
universitario “Socrates-Erasmus”, alla Technische Universität di Dresda,
presso la facoltà di germanistica.
Aprile – settembre 2001: un semestre con una borsa di studio
dell’Università di Padova trascorso all’Università di Würzburg al fine
di effettuare ricerche per la tesi di laurea.
Luglio 2003: tre settimane di seminario per giovani germanisti
“Sommerschule Literaturwissenschaft” presso il Deutsches Literaturarchiv
di Marbach am Neckar (Stuttgart), organizzato e diretto dal Prof. Christoph
König (Literaturarchiv Marbach) e dalla Prof.ssa Renate Schlesier (FU
Berlin).
Ottobre 2003 – Marzo 2004: collaboratrice scientifica presso il Centro
italo-tedesco “Villa Vigoni” (Menaggio, Como) con mansioni di
organizzazione convegni, assistenza agli ospiti, lavoro redazionale per i
“Quaderni di Villa Vigoni”, traduzioni.
Aprile 2005 – ottobre 2006: permanenza a Berlino nell’ambito del
dottorato in co-tutela per poter effettuare ricerche per la tesi alla
biblioteca nazionale, e poter frequentare lezioni e convegni
all’Università. Svariati soggiorni a Hildesheim per lavorare con il prof.
Silvio Vietta, co-tutore della mia tesi di dottorato.
Maggio e novembre 2006: partecipazione ai seminari per giovani germanisti del
“Peter-Szondi-Kolleg” di Osnabrück, diretto dal Prof. Christoph König.
Maggio – agosto 2007: borsista del DAAD alla Freie Universität di Berlino,
dove ho frequentato l’Oberseminar (Kolloquium) del Prof. Winfried
Menninghaus del Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenschaft.
Settembre 2007: Partecipazione alla Summer School 2007 di “eikones – NFS
Bildkritik” all’interno del modulo dal titolo Das lyrische Bild. Von
Goethe bis Grünbein, svoltasi all’Università di Basilea.
Novembre 2008 – febbraio 2009: fellowship presso l’Institut für Deutsche
und Niederländische Philologie della Freie Universität di Berlino (presso
il prof. Peter-André Alt) per condurre attività di ricerca presso la
“Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für Literaturwissenschaft”.
1° aprile – 30 novembre 2009: borsa post-doc finanziata dalla Fritz
Thyssen Stiftung presso l’Institut für Deutsche und Niederländische
Philologie della Freie Universität di Berlino, con un progetto sulla
retorica dei Minima Moralia di Th.W. Adorno, dal quale sono scaturiti tre
saggi pubblicati.
Dicembre 2009 – dicembre 2014: ricercatrice di letteratura tedesca moderna
e contemporanea (Neuere deutsche Literatur und Literaturheorie) presso
l’Institut für Deutsche Philologie dell’Universität Greifswald.
Febbraio 2015 – marzo 2018: ricercatrice di letteratura tedesca moderna e
contemporanea presso il Deutsches Seminar della Leibniz Universität
Hannover. Interruzione per maternità da agosto 2016 a luglio 2017.
Ottobre 2018 – Settembre 2021: ricercatrice RTD A di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.
Dicembre 2021 – Novembre 2024: ricercatrice RTD B di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.
Dal 1° dicembre 2024: professoressa di seconda fascia di Letteratura tedesca
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
dell’Università degli Studi di Padova.


PARTECIPAZIONE e/o ORGANIZZAZIONE DI PROGETTI FINANZIATI DA ENTI DI RICERCA
PUBBLICI O PRIVATI

Aprile 2011: organizzazione, insieme a Uta Degner (Salisburgo) del convegno
internazionale Der Dichter und sein Schatten. Fallstudien zur modernen
Einfluss-Dichtung presso l‘Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald.
Per questo convegno abbiamo ottenuto un finanziamento dalla Alfried Krupp von
Bohlen und Halbach-Stiftung e dalla DFG.
Gennaio 2012 – dicembre 2014: partecipazione al progetto triennale
finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) „Wolfgang Koeppens
Jugend – Nachlasserschließung, textgenetische Untersuchung,
Digitalisierung und Edition“ (direttore del progetto: Eckhard Schumacher),
con sede all‘Università di Greifswald e al Wolfgang Koeppen Archiv di
Greifswald. L’edizione genetica digitale di Jugend, da me co-curata, è
stata pubblicata online presso Suhrkamp nel 2016 (v. elenco pubblicazioni).
Giugno 2018: organizzazione, insieme a Michael Bies (FU Berlin) del convegno
internazionale Marx konkret. Poetik und Ästhetik des „Kapitals“, che si
è svolto al Literaturhaus di Berlino e per il quale abbiamo ottenuto un
finanziamento da parte della Fritz-Thyssen-Stiftung.
Giugno 2019 – dicembre 2021: coordinatrice del Piccolo Progetto di
Dipartimento “Poetica e retorica del discorso scientifico nelle letterature
europee dell’età moderna” finanziato dal Dipartimento di Studi
Linguistici e Letterari dell’Università di Padova. Organizzazione di due
giornate di studi nell’ambito del progetto: una si è tenuta a ottobre
2020, l’altra si è tenuta a ottobre 2021. Il volume con gli interventi
delle due giornate di studio è è uscito presso Padova University Press nel
giugno 2023 (v. pubblicazioni).
Ottobre 2023-Settembre 2025: partecipazione al PRIN Claudio Magris,
intellettuale europeo. Ricognizione d’archivio, studio critico e
valorizzazione del Fondo presso l’Archivio Bonsanti di Firenze
(coordinatori: Federico Fastelli, Università di Firenze; Luigi Marfé,
DiSLL).

DIDATTICA
Università degli Studi di Trieste, a.a. 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010:
contratti di insegnamento di letteratura tedesca per il triennio (laurea di
primo livello) del corso di laurea in Lingue e Culture e Moderne.
Universität Greifswald, dal 2010 al 2014: Seminare (uno al semestre, per un
totale di 60 ore all’anno) per corsi di laurea Bachelor e Master (triennale
e magistrale) di Letteratura tedesca.
St. Johann (Alto Adige), settembre 2011: insieme alla Prof.ssa Hania
Siebenpfeiffer (Greifswald) ho diretto un gruppo di lavoro interdisciplinare
sulla sinestesia nell’ambito della Summer School finanziata dalla
Studienstiftung des deutschen Volkes.
Universität Hannover, dal 2015 al 2018: Seminare (due a semestre, per un
totale di 120 ore all’anno) per corsi di laurea Bachelor e Master
(triennale e magistrale) di Letteratura tedesca
Università degli Studi di Padova, a partire dall’a.a. 2018/2019: corsi di
Letteratura tedesca per il secondo o terzo anno della laurea triennale in
Lingue, nel 2019/2020 anche corso di Letteratura tedesca per la Magistrale di
Lingue, nel 2022/2023 anche per la Magistrale di Lettere. Carico didattico di
63 o 84 ore l’anno.

PUBBLICAZIONI
Monografie:
«L’ultimo oro di stelle cadute». Strutture e genesi testuale della lirica
di Georg Trakl, Pisa, Pacini, 2009.
Recensioni:
• Maurizio Pirro, in «Osservatorio critico della germanistica» 32 (2010),
pp. 44-48.
Zwischen Naturlehre und Rhetorik. Kleine Formen des Wissens in Lichtenbergs
Sudelbüchern, Göttingen, Wallstein («Lichtenberg-Studien»), 2021.
Recensioni:
• Hans-Jörg Rheinberger: Mit Ideen muss man experimentieren. Elisabetta
Mengaldo widmet sich der Verschränkung von Naturwissenschaft und Rhetorik
bei Lichtenberg, in: «Frankurter Allgemeine Zeitung» 03.07.2021.
• Elena Agazzi in “Osservatorio critico della germanistica”, «Studi
Germanici», Nuova Serie, 20 (2021), pp. 233-236.
• Livia Kleinwächter in: «Lichtenberg-Jahrbuch» 2022, pp. 411-417.
• Segnalazione di Claas Morgenroth in «Germanistik. Internationales
Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen», 63-3/4 (2022), p. 855 sg.
• Laura Helder in: «Zeitschrift für Deutsche Philologie» (ZfdPh) 142-4
(2023), pp. 615-619.

Retorica e polemica nel Capitale di Marx, Macerata, Quodlibet («elements»),
2023.
Recensioni:
• Lelio La Porta: Il materialismo storico, tra invettiva e citazione, in
«Il manifesto» 25.05.2024
• Piergiuseppe Calcagni: La stilistica del marxismo: “Retorica e polemica
nel Capitale di Marx” di Elisabetta Mengaldo, in «Anderground»
03.07.2024:
https://www.andergraundrivista.com/2024/07/03/la-stilistica-del-marxismo-retorica-e-polemica-nel-capitale-di-marx-di-elisabetta-mengaldo/
• Matteo Marchesini: Marx scrittore, in «snaporaz» 17.07.2024:
https://www.snaporaz.online/marx-scrittore/

Edizioni:
Wolfgang Koeppen: Jugend. Digitale textgenetische Edition, a cura di
Katharina Krüger, Elisabetta Mengaldo, Eckhard Schumacher, Berlin, Suhrkamp,
2016 (URL: www.koeppen-jugend.de)

Curatele:
Uta Degner, Elisabetta Mengaldo (a cura di), Der Dichter und sein Schatten.
Emphatische Intertextualität in der modernen Lyrik, München, Fink 2014.
Katharina Krüger, Elisabetta Mengaldo, Eckhard Schumacher (a cura di),
Textgenese und digitales Edieren. Wolfgang Koeppens „Jugend“ im Kontext
der Editionsphilologie. Berlin: de Gruyter (Beihefte zu »editio«) 2016.
Michael Bies, Elisabetta Mengaldo (a cura di), Marx konkret. Poetik und
Ästhetik des Kapitals, Göttingen, Wallstein 2020.
Elisabetta Mengaldo (a cura di), Poetica e retorica del discorso scientifico
nelle letterature europee dell’età moderna, Padova, Padova University
Press, 2023.

Saggi:
1. Strategie di reticenza e demistificazione: il trattino di sospensione
negli aforismi di Friedrich Nietzsche, in «Studi germanici» 1-2/2005, pp.
25-48.
2. Sulle ultime liriche di Georg Trakl: poesia metafisica, condensazione e
disgregazione della forma, in: La giovane germanistica italiana – secondo
convegno, a cura di E. De Angelis, Pisa 2007, pp. 45-57.
3. Realismo e astrazione cromatica nella lirica del Primo Novecento: alcune
osservazioni sulla tavolozza di Georg Trakl, in Sguardi sui colori. Arti,
Comunicazione, Linguaggi – Atti del Seminario Interdisciplinare
dell’Università degli Studi di Siena, a cura di M. Squillacciotti, Siena,
Pendragon, 2007, pp. 211-228.
4. Eredità romantiche. L’influsso di Novalis e del secondo Romanticismo su
Georg Trakl, in I classici rileggono i classici. Studi in onore di Emilio
Bonfatti, a cura di M. Scattola und G. Pelloni, Padova, Unipress, 2009, pp.
73-104.
5. Medea, in A. Gibellini / R. Bertazzoli (a cura di): Il mito classico nella
letteratura italiana, Brescia, Morcelliana, 2009, vol. 5, pp. 339-376.
6. Grovigli di varianti. Alcune osservazioni sulla filologia d’autore in
Germania e sul laboratorio poetico di Georg Trakl, in Critica genetica e
filologia d’autore, a cura di A. M. Babbi, Verona, Fiorini, 2009, pp.
65-98.
7. “Tönend von Wohllaut und weichem Wahnsinn”. Religiöse Motive und
elegische Dichtung bei Georg Trakl, in Ästhetik, Religion und
Säkularisierung. Bd. II: Die klassische Moderne, a cura di Silvio Vietta und
Stephan Porombka, München, Fink, 2009, pp. 73-87.
8. Canto elegiaco o aspra dissonanza? Osservazioni su alcune traduzioni
italiane da Trakl, in «Critica del testo», XII / 2-3 (2009), pp. 325-345.
9. Zitate und Bilder. Zum Verhältnis von Titel und Text in Th. W. Adornos
„Minima Moralia“, in «Jahrbuch der deutschen Schiller-Gesellschaft» 54
(2010), pp. 458-473.
10. Rechtschaffenheit des Kleinen. Nietzsches ästhetische Auffassung
zwischen „großem Stil“ und kurzer Form, in Nietzsche. Macht. Größe, a
cura di Volker Caysa e Konstanze Schwarzwald. Berlin/Boston, De Gruyter,
2012, pp. 395-407.
11. „Seligkeit im Kleinen“ oder Schein der Rettung? Märchen- und
Volksliedstoffe in der Kurzprosa Benjamins und Adornos, in «Jahrbuch der
Deutschen Schiller-Gesellschaft» 56 (2012), pp. 284-306.
12. „Sanft ist der Amsel Klage“. Motivstrukturen bei Georg Trakl, in
«Prospero. Rivista di Letterature Straniere» XVIII (2013), pp. 41-63.
13. „Zuflucht vor der Totale“. Dialektik und Konstellationen in zwei
Texten der „Minima Moralia“, in Dieter Burdorf, Nicolas Berg (a cura di):
Textgelehrte. Literaturwissenschaft und literarisches Wissen im Umkreis der
Kritischen Theorie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2014, pp. 195-213.
14. „Die Poesie / Ändert nichts. Nichts ist sicher. Also schreib“.
Franco Fortini liest Bertolt Brecht, in Uta Degner, Elisabetta Mengaldo (a
cura di): Der Dichter und sein Schatten. Emphatische Intertextualität in der
modernen Lyrik. München, Fink, 2014, pp. 135-150.
15. (con Uta Degner) Einleitung, in Uta Degner, Elisabetta Mengaldo (a cura
di): Der Dichter und sein Schatten. Emphatische Intertextualität in der
modernen Lyrik. München, Fink, 2014, pp. 7-17.
16. (con Monika Rinck) Verhexte Spediteure. Gespräch über Lyrik mit Monika
Rinck, in Uta Degner, Elisabetta Mengaldo (a cura di), Der Dichter und sein
Schatten. Emphatische Intertextualität in der modernen Lyrik. München,
Fink, 2014, pp. 303-319.
17. Nutzlose, obsolet gewordene Dinge in Wolfgang Koeppens „Jugend“, in
«Text+Kritik» 34 – Zweite Auflage: Neufassung (2014), a cura di Katharina
Krüger e Eckhard Schumacher, pp. 52-60.
18. „Grodek“. Il testamento poetico di Georg Trakl sul fronte galiziano,
in Tullia Catalan (a cura di): Fratelli al massacro. Linguaggi,
rappresentazioni, narrazioni della Grande Guerra. Roma, Viella, 2016, pp.
281-295.
19. „Ein Schatten bin ich…“? Die Entwicklung des lyrischen Subjekts bei
Trakl, in Uta Degner/Hans Weichselbaum/Norbert Christian Wolf (a cura di):
Autorschaft und Poetik in Texten und Kontexten Georg Trakls. Salzburg, Otto
Müller, 2016, pp. 310-328.
20. Schreibblockade oder Schreibwucherung? Wolfgang Koeppens Notizen,
Fragmente und Vorstufen zu „Jugend“, in Katharina Krüger, Elisabetta
Mengaldo, Eckhard Schumacher (a cura di): Textgenese und digitales Edieren.
Wolfgang Koeppens „Jugend“ im Kontext der Editionsphilologie. Berlin, de
Gruyter 2016 (Beihefte zu »editio«), pp. 187-203.
21. Metabolismo e teatro, alchimia e religione. Appunti per una metaforologia
del Capitale di Marx, in Andrea Afribo, Sergio Bozzola, Arnaldo Soldani (a
cura di): Le occasioni del testo. Venti letture per Pier Vincenzo Mengaldo,
Padova, CLEUP, 2016, pp. 163-186.
22. Semantische Codierung und syntaktische Ambivalenz in der modernen Lyrik.
Zu Verschlüsselungsverfahren bei Georg Trakl, in Uta Degner, Martina
Wörgötter (a cura di): Literarische Geheim- und Privatsprachen.
Literaturwissenschaftliche und linguistische Perspektiven. Würzburg,
Königshausen&Neumann 2017, pp. 49-65.
23. »Infusions-Ideechen« und »Pfennigs-Wahrheiten«. Inventio(n), Ordnung
und Erzählung des ‚kleinen Wissens‘ bei G.Ch. Lichtenberg, in Michael
Gamper, Ruth Mayer (a cura di), Kurz & knapp. Zur Mediengeschichte kleiner
Formen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart, Bielefeld, Transcript, 2017,
pp. 67-90.
24. „Gaia scienza“ e „triste scienza”. La forma breve in Nietzsche e
Adorno, in «estetica. studi e ricerche» IX – 2/2019, pp. 503-520.
25. Bausteine zu einer Vorgeschichte der Skizze. Zur Rhetorik und Poetik von
Entwurf und Notiz bei Novalis und Arnim, in David-Christopher Assmann, Stefan
Tetzlaff (a cura di), Poetik der Skizze. Verfahren und diskursive Verortungen
einer Kurzprosaform vom Poetischen Realismus bis zur Frühen Moderne,
Frankfurt a.M., Winter 2020, pp. 25-39.
26. (con Michael Bies) Poetik und Ästhetik des „Kapitals“. Eine
Einleitung, introduzione a Michael Bies, Elisabetta Mengaldo (a cura di),
Marx konkret. Poetik und Ästhetik des Kapitals, Göttingen, Wallstein 2020,
pp. 9-20.
27. Kritik als Waffe. Polemische Zitate und Erzählungen in Marx’ Kapital,
in Michael Bies, Elisabetta Mengaldo (a cura di), Marx konkret. Poetik und
Ästhetik des Kapitals, Göttingen, Wallstein 2020, pp. 67-92.
28. “Spuren einer Erscheinung”: Lichtenberg, l’elettroforo di Volta e
la narrazione della scoperta scientifica, in «Studi Germanici», Nuova
serie, 19 (2021), pp. 55-78.
29. Inventio tra retorica, scienza e poetica: i Sudelbücher di Georg
Christoph Lichtenberg, in «L’Immagine Riflessa. Testi, società,
culture», N.S., XXXI-1, 2022, pp. 41-77.
30. Fumbling for the New and Unknown. On the Emergence of Epistemic Things in
G.Ch. Lichtenberg’s Sudelbücher, in «History of Science and
Humanities/Berichte zur Wissenschaftsgeschichte» 45-3 (2022), pp. 452-461.
31. „Swift ging einmal […] auf eine Bettlerhochzeit“. Lichtenbergs
Anekdoten als kleine Form zwischen Literatur und Naturwissenschaft, in
«Lichtenberg-Jahrbuch» 2022, pp. 79-101.
32. „Mikrologischer Blick“ und emphatische Versenkung ins Detail.
Verlaufsformen der Argumentation in Adornos Minima Moralia zwischen
Konstellation und Dialektik, in Unversöhnlichkeiten. Einübungen in Adornos
Minima Moralia, a cura di Pierre Buhlmann, Tobias Nikolaus Klass e Philipp
Nolz, Wien, Turia + Kant, 2023, pp. 123-144.
33. L’osservazione del piccolo. Sguardo microscopico e forma breve nei
Sudelbücher di Lichtenberg, in Elisabetta Mengaldo (a cura di), Poetica e
retorica del discorso scientifico nelle letterature europee dell’età
moderna, Padova, Padova University Press, 2023, pp. 89-112.
34. Prefazione, in ivi, pp. 7-14.
35. The rhetoric and style of short prose in the ‘Enlightenment’
Nietzsche, in «Rivista di Filosofia» CXIV, 2 (2023), pp. 247-266.
36. Zur Werkästhetik von Trakls Lyrik, in Georg Trakl Handbuch. Leben –
Werk – Wirkung, a cura di Philipp Theisohn, Stuttgart, Metzler, 2023, pp.
175-185.
37. Farben, in ivi, pp. 497-501.
38. Abendlied, in ivi, pp. 265-268.
39. Inventio und ars topica zwischen Rhetorik, Naturwissenschaft und Poetik,
in Rhetoriken zwischen Recht und Literatur. Interdisziplinäre und
interkulturelle Zugänge, a cura di Martina Wagner-Egelhaaf, Stefan Arnold,
Marcus Schnetter e Gesine Heger, Stuttgart, Metzler, 2023, pp. 107-129.
40. Verso libero, prosa musicale e critica della cultura. Lettura
dell’aforisma 142 dei Minima Moralia, in «InOpera», 1-2023, pp. 176-188.
41. Sprache der Chemie und “Experimentalpolitik“: Lavoisier, Lichtenberg
und die Revolution(en). In: «Kulturpoetik», 2-2025, pp. 166-189.
42. Polemik und militante Stilkritik beim jungen Karl Marx, in Polemik,
Kontroverse, Disput, Zensur – literarische Streitkulturen im Vormärz, a
cura di Demian Berger e Melissa Sabrina Vogt, in «Jahrbuch Forum Vormärz
Forschung» 31 (2025), pp. 265-285.
43. Versuchsreihen. Experiment, Mathematik und Rhetorik in Goethes „Der
Versuch als Vermittler von Objekt und Subjekt“, in Die unsichtbare
Ubiquität der Wissenschaftsrhetorik. Aktualität und Perspektiven eines
vernachlässigten Forschungsparadigmas, a cura di Elisabetta Mengaldo e
Riccardo Nicolosi, Berlin e.a., de Gruyter 2026 (in corso di stampa)
44. Prosodia, gesto e politica: Über reimlose Lyrik mit unregelmäßigen
Rhythmen di Bertolt Brecht, in Il saggismo d’autore tra le due guerre
(1914–1945). Riflessioni e nuove prospettive, a cura di Elena Polledri,
Simone Costagli, Erika Capovilla, in «Cultura Tedesca» 72 (2026) (in corso
di stampa)

Brevi contributi:
• (con Katharina Krüger e Eckhard Schumacher), Wolfgang Koeppens
„Jugend“. Nachlasserschließung, textgenetische Untersuchung,
Digitalisierung und Edition. Vorstellung eines Forschungsprojekts an der
Universität Greifswald, in «Flandziu» 3 (2011), H. 1-2, pp. 249-254.
• Relazione sul convegno Marx konkret. Poetik und Ästhetik des
„Kapitals“, in «Studi Germanici» («Osservatorio Critico della
Germanistica») 13 (2018), pp. 509-513.

Recensioni:
• Gentili, Carlo / Gerhardt, Volker / Venturelli, Aldo (a cura di):
Nietzsche. Illuminismo e modernità. Firenze: Olschki 2003, in «Links –
Rivista di letteratura e cultura tedesca» III/2003, pp. 101-103.
• Cantarutti, Giulia (a cura di): La scrittura aforistica. Bologna: Il
Mulino 2001, in «Arbitrium» 1/2005, pp. 18-22.
• Schlaffer, Heinz: Das entfesselte Wort. Nietzsches Stil und seine Folgen.
München, Hanser, 2007, in «Intersezioni», 3/2009, pp. 467-469.
• Werner Michler: Kulturen der Gattung. Poetik im Kontext 1750-1950.
Göttingen, Wallstein, 2015, in: »Zeitschrift für Germanistik« XXVI –
3/2016, pp. 699-702.
• Gareth Stedman Jones, Karl Marx. Greatness and Illusion, London, Penguin
Books, 2016, in «Studi germanici» («Osservatorio Critico della
Germanistica») 13/2018, pp. 438-442.

Traduzioni dal tedesco all’italiano:

• Detlev Claussen, Biografia senza biografismo? A proposito del mio
esperimento “Theodor W. Adorno. Ein letztes Genie”, in Theodor
Wiesengrund Adorno. La ricezione di un maestro conteso, a cura di M. Ferrari
e Aldo Venturelli, Firenze, Olschki 2005(»Villa Vigoni – Studi
italo-tedeschi«), pp. 27-48.
• Cesare Cases, Il mito della cultura tedesca in Italia, in «L’ospite
ingrato», 2 (2005), pp. 21-35.
• Johann Figl, “Morte di Dio” ed “Eterno ritorno dell’identico”.
Sulla definizione di Löwith dei rapporti tra questi due temi centrali in
Nietzsche, in Metafisica e nichilismo. Löwith e Heidegger interpreti di
Nietzsche, a cura di C. Gentili. Bologna, Pendragon 2006.
• Eberhard König, Il Libro d’Ore Voustre Demeure. Commento
all’edizione in facsimile del codice di Madrid e delle miniature di Berlino
e Philadelphia. Valencia, Patrimonio Ediciones, 2009.
• Friedrich Kittler, Preparare la venuta degli dei. Wagner e i media senza
dimenticare i Pink Floyd. Roma, L’Orma Editore, 2013 (orig.: Das Nahen der
Götter vorbereiten. München, Fink, 2011)

Letteratura tedesca moderna e contemporanea, in particolare:- Poetica e retorica della scrittura filosofica (Nietzsche, Marx, Adorno)- Letteratura e scienza in area tedesca nella "Sattelzeit", con particolare attenzione alla retorica e all'epistemologia della forma breve (Lichtenberg, Novalis, Goethe)- Filologia d'autore e critica genetica (cfr. lavoro sulle varianti d'autore di Trakl nel libro del 2009; edizione genetica digitale di "Jugend" di Wolfgang Koeppen, uscita nel 2016).- Lirica del Novecento in lingua tedesca e traduzione di poesia (soprattutto Georg Trakl, Bertolt Brecht).